Translate Italian Arabic العَلاَقاتُ اُلعمُوْمِيَّة

Italian

Arabic

Come possono essere capite le aziende senza esaminare icontratti societari che uniscono le parti interessate – ovvero,azionisti, banchieri, fornitori, client e dipendenti – le cuicomplesse relazioni si manifestano nei bilanci e nei flussi delletransazioni delle società? Concentrandosi sui flussi dellaproduzione e dei consumi, i conti nazionali aggregano o produconotali dati, così negando l’importanza dei finanziamenti, dei debitida bilancio e delle fragilità.

ولكن كيف يتسنى لنا فهم الشركات من دون فحص عقود الشركات التيتجمع بين أصحاب المصلحة فيها ــ أي المساهمين، والمصرفيين، والموردين،والعملاء، والموظفين ــ الذين تظهر العلاقات المعقدة بينهم فيالموازنات العمومية للشركات وتدفقات المعاملات؟ وفي التركيز علىتدفقات الإنتاج والاستهلاك، فإن الحسابات الوطنية تُخرِج هذه البياناتإما مجمعة أو صافية، وبالتالي فإنها تتجاهل أهمية التمويل وعواملتعزيز أو إضعاف الموازنات العامة.